译文
魂魄归来吧(ba)!
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
乐声顺着(zhuo)流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
安居的宫室已确定不变。
坐骑的青骢马花(hua)纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
不要说官(guan)事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
日照(zhao)城隅,群乌飞翔;
谁想到山林隐逸的高人,闻(wen)到芬芳因而满怀喜悦。
天边的星辰渐渐地隐入晓(xiao)雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最(zui)终去哪儿了。
劝君此去多保重,名(ming)利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
注释
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
14.顾反:等到回来。
方:正在。
(10)从事:宋以前的官名,这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官,是陈希亮的下属。
63、劳劳:怅惘若失的样子。