译文
这是(shi)《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
夜凉如水,又怎样度过(guo)这深秋的夜晚?
子弟晚辈也到场,
脱下头巾挂在石壁上(shang),任由松树间的凉风吹过头顶。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
骁勇的御林(lin)军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄(qi)凉。
梅(mei)子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小(xiao)舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
注释
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。
<7>“根本”,指汉高祖时期始受封的功臣。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
瓮(wèng):盛酒的陶器。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
17、止:使停住
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。