译文
咸平二年八月十五日撰记。
寄给(近亲、好朋友)亲戚(qi)朋友们的(de)书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
江水尽头客船上(shang)的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天(tian)的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸(yong)地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死(si)不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
实在是没人能好好驾御。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
注释
⑴石苍舒——字才美,京兆(即长安)人,善草隶书。人称“草圣三昧”。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
⑵炯:遥远。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。