译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
游子生(sheng)活寄托主人,言语行动必须察言观色。
芳心犹卷(juan)的芭蕉有如(ru)一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满(man)腹的心思。
有兄弟却(que)都分散了,没有家无法探问生死。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
得到杨八(ba)的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
家中几个(ge)小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
可怜夜夜脉脉含离情。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
注释
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
85.雨(yù):下雨。这里指把猎物丢下来像落雨一样,夸耀多。揜(yǎn):掩盖。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
⑶铿然:清越的音响。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
52.不肖(xiào):原意是不像先辈(那样贤明),后来泛指儿子不成材、不成器。肖:像,似。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。