译文
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
工之侨拿着琴回到家,跟(gen)漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集(ji)市(shi)上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷(ting)上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊(a)!”
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
你姐妹自幼尝尽失母(mu)苦,念此我就加倍慈柔抚养。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
⑵君家严君:指元参军的父亲。貔(pi)虎:猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
37.严:尊重,敬畏。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
③下兵:出兵。三川:指当时韩国境内黄河、伊水、洛水三水流经的地区,在今河南省黄河以南、灵宝市东部一带。
相参:相互交往。
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
晓霜:早上的霜露。著:附着。