译文
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户(hu),但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
那个殷商纣王自(zi)身,是谁使他狂暴昏乱?
先举杯(bei)祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
遁世(shi)归隐本是我夙愿,只想久(jiu)居此地永辞人间。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
注释
王公——即王导。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
斯螽(zhōng):虫名,蝗类,即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声,“动股”言其发出鸣声。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼