译文
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
拂晓朱门列戟,撩开帏(wei)帐就看(kan)见碧嶂一排排。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人(ren)最希望好人犯错误。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
何时高举战旗(qi)(qi)擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
尾声:“算了吧!
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
不志其大,虽多而何为:没有立下大志,即使学得多又有什么用。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
54、期:约定。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
(41)元瑜:阮瑀的字。书记:指军国书檄等官方文字。翩翩:形容词采飞扬。
17、游:交游,这里有共事的意思。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。