译文
丘迟拜上：陈大将军足下，（一(yi)向）安好，万分荣幸。将军的(de)英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方(fang)，又是多么(me)雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
这里的欢乐说不尽。
我在年(nian)轻的时候，读王篑的醉乡(xiang)记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
什么草儿不黑腐，什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
安放皇帝玉(yu)册的石洞前巨大的石门紧闭，隐隐感觉到地底风雷涌起。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
豪杰贤能的臣子掌握权柄，德泽遍施百姓感恩。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
注释
⑵床：井栏，后院水井的围栏。
14、丑虏：指苻坚的军队，无遗魂，吓掉了魂。
19.十二：指古天文学家把天划分的十二区，每区都有星宿做标记。
35.盖：承接上文，表示原因。这里有“原来是”的意思。
72. 为寿：也叫上寿，意思是向尊者献酒，并致辞祝颂。“侯生前”之前省介词“于”（向）。
②客心：自己的心事。转：变得。凄然：凄凉悲伤。