译文
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔(ben)流(liu)。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次(ci)映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备的不能惩治犯人,道德不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我,我愿改日再听您的教诲。”
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
申伯出发果动身,周王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
注释
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
延:蔓延
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
⑵弱龄:少年。指二十岁时。弱:幼。寄事外:将身心寄托在世事之外,即不关心世事。
201.周流:周游。
47.殆:大概。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。