译文
四重酿制的美酒已醇,不涩口也(ye)没有刺激性。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
和(he)尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己(ji)遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时(shi),又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病(bing)。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
伊尹和吕尚两人曾(zeng)是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发(fa)达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
暮春(chun)的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
注释
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
⑵归路:回家的路。