译文
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江(jiang)心的沙洲,
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
大醉以后就像晋朝的山公倒(dao)骑马——回家!主人以后再谢。
海(hai)(hai)外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历(li)的路程,总共有三万里。为什么说(shuo)有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车(che),来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加(jia)上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
注释
内:朝廷上。
仇雠:仇敌。
(6)繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。
38.遏:禁闭。羽山:神话中的山名。
(71)顾籍:顾惜。
⑿婵娟:美好貌。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。