译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中(zhong)寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性(xing)质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂(kuang)了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
黄鹤楼上的仙人还有待于乘(cheng)黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
希望(wang)思念的人儿(er)多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
骏马啊应当向哪儿归依?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
注释
①占得:占据。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
180、俨(yǎn):庄严。
觉:睡醒。
[87]“凌波”二句:在水波上细步行走,溅起的水沫附在罗袜上如同尘埃。凌,踏。尘,指细微四散的水沫。