译文
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边(bian)上。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
行到此处,我勾起了思念,悔不(bu)该轻率地抛开闺中女子(zi)(zi),像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
漫漫的秋夜(ye)多么深长,烈烈的北风(feng)吹来正凉。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他(ta)入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
(54)画楼:雕饰华丽的楼房。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
8.啄:衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见,莺歌燕舞,生机动人。侧重禽鸟。
(21)燕赵:《古诗》有“燕赵多佳人,美者额如玉”句。后因以美人多出燕赵。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。