译文
治理国家应该顺应时势,施行(xing)仁德(de)之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
什么时候能(neng)满足我(wo)的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
第二天早上,霍光听说这件事,停留在画室中不进宫。昭帝问:“大将军(jun)在哪里?”左将军上官桀回答:“因为燕王告发他的罪状,所以不敢进来。”昭帝下诏召大将军。霍光进宫,除下将军冠叩头自责,昭帝说:“将军戴上冠。我知道这奏书(shu)是假的,将军无罪。”霍光说:“陛下怎么知道的?”昭帝说:“将军到广明亭去,召集郎官部属罢了。调校尉到现在不到十天,燕王怎么能知道呢?况且将军要干坏事,并不需要校尉。”当时昭帝才十四岁,尚书和左右的人都感到惊讶,而上奏书的人果然失踪了,追捕得很紧。上官桀等人害怕了,对(dui)昭帝说:“小事不值得追究。”昭帝不听。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
101. 知:了解。故:所以。
10.弗:不。
54.四上:指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气:竞赛音乐。
是叶公非好龙也:由此看来,叶公并不是真的喜欢龙。
⒀彩仗:帝王的仪仗。
38、秣:喂养(马匹等)。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。