译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的(de)明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
我所思念的人,远在大(da)海南边。临别时(shi),你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁(mao)簪相(xiang)赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写(xie)诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林(lin)。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
注释
(31)峨嵋山:在今四川峨眉山市。玄宗奔蜀途中,并未经过峨嵋山,这里泛指蜀中高山。
⑵部曲:部下,属从。
⑶汩(gǔ)没:埋没。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。