译文
月亮(liang)初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥(qiao)梁闭塞交通(tong)不畅。
我默默地翻检着旧日的物品。
华丽的香枕上(shang)装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起(qi)床梳妆一新。她(ta)来到了沉香楼(lou)阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
注释
③清孤:凄清孤独
⑨鹅溪:在今四川盐亭县西北,附近产名绢,称鹅溪绢,宋人多用以作书画材料。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
(15)沃若:犹“沃然”,像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足,生活美好的时期。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
今:现今