译文
有篷有窗的安车已到。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
其一
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
听说从这里去蜀国的道(dao)路,崎岖艰险自来就不易通行。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
江水曲曲折折地绕(rao)着花草丛生的原野流淌,月(yue)光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
车旁再挂上一壶美(mei)酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
炉(lu)火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
注释
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
[12]理:治理。
请谢:请求赏钱。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。