译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
我年轻的(de)(de)时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长(chang)江时。金(jin)人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
连年流落他乡,最易伤情。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭(mie),刘家也已投降。这(zhe)些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
注释
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
(101)风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。
⑵猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。
⑧不须:不一定要。