译文
你我(wo)咫尺之间,却不可相亲(qin),我好像一只被抛弃的鞋子(zi)。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
万里外的家乡来了一封(feng)信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归(gui)去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
很快又到了岁末(mo)(mo),瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽(shuang)俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
注释
②高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。
少府:掌握山海池泽的税利,以供宫廷之用的官,九卿之一。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
忽微:极细小的东西。
⑴孙巨源,名洙,苏轼友人。海州,今江苏连云港市西南。
⑶栊:窗户。
⑤寻芳:游春看花。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。