译文
一旦进入深幽如(ru)海的侯门,从此萧郎便成为了(liao)陌路之人。
像吕尚垂钓(diao)溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
不必在往事沉溺中低吟。
江边新装了一副木栏(lan),可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
少(shao)年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西(xi)风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云(yun)之上。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白(bai)玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
注释
其人:他家里的人。
府中:指朝廷中。
晚途:晚年生活的道路上。
笠:帽子。
飞盖:飞车。