译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知(zhi)何为亡国(guo)之恨黍离(li)之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
挽(wan)起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
这时匈(xiong)奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
注释
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
8.突怒:形容石头突出隆起。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
(60)薄于父子——缺少父子之情。
[23]觌(dí):看见。
④蹉跎(cuō tuó):光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。