译文
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地(di)事事感慨吁(yu)嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此(ci)情(qing)景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜(yan)色而已。千种娇媚,万(wan)种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
尾声:
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
无可找寻的
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
注释
26.延袖:展袖。翮:鸟羽的茎,今所谓翎管。飞翮:飞翔的鸟翼。这两句是说她喜好舒缓的赵舞,展开两只长袖象飞翔的鸟翼。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
匹马:有作者自喻意。
311、举:举用。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。