译文
我的(de)前半生均在忧患里度过(guo),仿佛一场梦在现实与幻境中。
回来吧,不能够耽搁得太久!
跂乌落魄,是为那般?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英(ying)。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直(zhi)到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所(suo)说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
注释
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂
79. 通:达。