译文
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的(de)故乡。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很(hen)少的了。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
夜间在亭台上(shang)踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹(wan),又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚(shang)兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
想在这萤萤孤灯下细诉相思(si),新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余(yu)空枝残干,显我孤清。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
酣——(喝得)正高兴的时候
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
14 而:表转折,但是
(18)入:接受,采纳。
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
平沙:广漠的沙原。