译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无(wu)成(cheng)。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身(shen)影。
江流波涛九道如雪山奔淌。
“那些防御工事高耸入云端,即(ji)使(shi)飞鸟也不能越逾。
往昔的种种情事好像梦境一(yi)样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
二八十六位侍女来陪宿,倦(juan)了便互相替代轮流上。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机(ji)智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
275、终古:永久。
(48)华屋:指宫殿。
④禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。