译文
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我(wo)重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒(jiu)品尝。急雨
忽然他发现有(you)一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香(xiang)雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝(di)下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
注释
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。
还:归还
人人:对所亲近的人的呢称。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
(137)致君——把君主辅佐好。泽民——使百姓得到好处。