译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀(huai)清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道(dao)他们(men)呢?我今天居住(zhu)在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家(jia)?
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂(chui)下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间(jian)象个隐居山中的人。
岩石间的潭水曲曲弯(wan)弯,行船到此每每迂回绕转。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
注释
赍jī,带着,抱着
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
⑪伫(zhù)立:凝神久立。