译文
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门(men)大户纷纷相随(sui)前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它(ta)们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老(lao)农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨(li)花悠悠地思念她。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰(bing)下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
注释
(41)龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。
正坐:端正坐的姿势。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
(8)清阴:指草木。