译文
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
瞧瞧簪在鬓(bin)边的(de)(de)花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和(he)铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
人生在世,无法称心如意,不如披(pi)头散发,登上长江一叶扁舟。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
快快返回故里。”
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知(zhi)天地之间还有秋霜
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙(long)、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
注释
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
(169)盖藏——储蓄。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
2.怀着感情;怀着深情。