译文
当时功勋卓著,可惜年老时遭到(dao)谗言陷害。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
有(you)一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停(ting)下来东张张,西望望,发现自己迷路(lu)了。而(er)此刻,辽阔的大草原茫茫无(wu)边,天色将晚。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你(ni)的词曲中。这份情千万重。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰(qia)如真得到了修道成仙之术。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
注释
③东陌:东边的道路。此指分别处。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
7.尽:全,都。
(9)苛政:繁重的徭役赋税。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
(33)微夫人之力不及此:假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。微:没有。夫人:远指代词,那人,指秦穆公。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。