译文
跟随驺从离开游乐苑,
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的(de)行船。
晚上还可以娱乐一(yi)场。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶(gan)集并且出售蚕丝。回来的时候,她(ta)却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩(gou)。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭(chou)的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精(jing)饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
注释
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
[3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
遗(wèi):给予。
貂裘:貂皮制成的衣裘。
凄恻:悲伤。
(40)耀景:闪射光芒。
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。