译文
挟来(lai)阵阵寒(han)意的水浪,也有(you)些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我(wo)送别的地方,你走了(liao),一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得(de)吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
登上山(shan)中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
老百姓从此没有哀叹处。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
注释
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
(34)元元:人民。
33.趁:赶。
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
1.曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。