译文
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
夜间乘船出发,离开清溪直(zhi)奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去(qu)向渝州。
天气寒冷,衣衫显得(de)分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的(de)竹子上。韵译
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武(wu)阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国(guo)的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大(da)王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
竹子从笋箨中迸(beng)发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
注释
81.为秦王寿:祝秦王长寿,指向秦王献礼。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
⑵正:一作“更”。
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
⑷滋:增加。
《竹书》作冯夷,字或作冰也。
【二州牧伯】
牧:放养牲畜
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。