译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
魂魄归来吧!
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在(zai)诉说着她平生的不得志;
宽广的洛水悠远安详(xiang)地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩(wan),月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺(yi))的红罗总是追逐(zhu)时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
注释
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
蠲(juān):除去,免除。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
5.渡头:渡口。余:又作“馀”。