译文
可叹立身正直动辄得咎,
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
晶莹如玉的(de)美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
从小丘(qiu)向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状(zhuang)。青(qing)翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣(ming)(ming)声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
注释
⑸芳兰,芳香的兰草。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
城南:京城长安的住宅区在城南。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
(65)疾:憎恨。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。