译文
其一
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
他大概一会儿就要来到我的(de)梦里,附近响起(qi)的笛声却又把我惊醒。实在(zai)不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只(zhi)有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登(deng)上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
听说这里有忠贞(zhen)仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
小孩(hai)子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
己巳年三月写此文。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
注释
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
⒏亭亭净植,
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。
暮春:阴历三月。暮,晚。
⑷剧:游戏。
(77)堀:同窟。