译文
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种(zhong)来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心(xin)呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色(se)还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方(fang)。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十(shi)户中等人家一年的赋税了。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
魂魄归来吧!
当年淮阴(yin)市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
原野的泥土释放出肥力,
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
沾:同“沾”。
酣——(喝得)正高兴的时候
②胡雏:胡人小儿,胡人童仆。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
游:游历、游学。