译文
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
吊影伤情好像(xiang)离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
踏上汉时故道,追思马援将军;
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那(na)里还顾得谈(tan)论?
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
那树林枝干纽结,茂茂密密。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香(xiang),依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
远大的志向破灭之日,惟(wei)有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
注释
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
去去:远去,越去越远。
尽:全。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。