译文
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头(tou),被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈(chen)国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传(chuan)着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄(huang)帝开始。(王兴康)
我第三次经过平山(shan)堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
注释
33、旦日:明天,第二天。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
赐清明火:清明赐火的习俗。一种古代风俗。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
庙堂:指朝廷。
(4)升堂:进入寺中厅堂。阶:厅堂前的台阶。新雨:刚下过的雨。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。