译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
南风把大山(shan)吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我在这(zhe)里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
不要说(shuo)从山岭上下来就(jiu)没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王(wang)》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
长庆三年八月十三日记。
注释
⑨蹈:践,此处为履行、实行之意。旷:空缺。越、秦:周时两个诸侯国,相隔很远,越在东方,今浙江一带。秦在西北,今陕西一带。下大夫:周时的职级名,列国的国卿。唐制,谏议大夫称为正五品,年俸二百石,秩品相当于古代的下大夫。“有官守者”四句:出自《孟子·公孙丑下》。禄仕:为了俸禄而出仕。“仕不为贫”二句:见《孟子·万章下》。意为仕宦的本来目的不是为了救贫,但有时为了解脱贫困而去仕宦,也是允许的。“宜乎辞”二句:古人认为为了解决生活而出仕,即以官为业,不应居高位,取厚禄。抱关:守关门。击柝(tuò):打更。委吏:古代掌管粮食的小官。乘田:古官名。春秋时鲁国主管畜牧的小官。会计:管理财、物及出纳事。章章:显明的样子。
(17)固:本来。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
⑧独:独自。
糜:通“靡”,浪费。
(8)日观峰:在山顶东岩,是泰山观日出的地方。