译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟(niao)的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色(se)全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善(shan)良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
回来吧,不能够耽搁得太久!
注释
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
淑:善。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
26.莫:没有什么。
⑹率:沿着。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
火起:起火,失火。