译文
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
我年幼时秉赋清(qing)廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠(qian)文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
江山各处保(bao)留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
注释
⑦传:招引。
11、无所挟:就算是没有什么才华。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。
31.听其所止而休焉:任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
22 黯然:灰溜溜的样子
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
(2)怡悦:取悦;喜悦。
⑤蜂腰:与下句“燕股”都为“邻娃”的节日装饰,剪裁为蜂为燕以饰鬓。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
眺:读音为tiào,远望。