译文
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得(de)以如愿以偿,而自己心目中的佳人(ren)却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去(qu),始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
野兔往来任逍遥(yao),山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖(xiu)。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
注释
益治:更加研究。
(3)奠——祭献。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。