译文
艳萦的菊花静静地吐芳幽(you),红红的莲花落瓣忧心忡仲。
今日的我在冥冥之(zhi)中遨游,那也独自(zi)游弋的人们将何处追求呢?
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当(dang)关万夫莫开”呀。”
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同(tong)众芳。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜(chang)徉。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
注释
⑹悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。 吕向 注:“陂,水也。”。这二句是说路途遥远,结婚不易。
宠命:恩命
明灭:忽明忽暗。
〔28〕西河魏土,战国时期魏国的西河在今陕西NB060阳一带,与汉代的西河郡(今内蒙古伊克昭盟东胜县)不是一个地方。杨恽故意把孙会宗的家乡讲成是战国魏地,是为了与下文的安定郡对照,讽刺孙会宗。文侯,指战国时期魏国的始创之君魏文侯(前445—前396年在位),是著名的贤君。兴,建立,创建。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。