译文
住在空房中(zhong),秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光(guang)线昏昏沉沉,照着(zhuo)(zhuo)背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却(que)满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成(cheng)双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五(wu)百回圆缺。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
吃饭常没劲,零食长精神。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
屋里,
千里芦花望断,不见归雁行踪。
注释
47.二京:指长安与洛阳。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
48.终:终究。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。