译文
老朋友你忽然来到我梦里, 因为(wei)你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄(yu)身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之(zhi)地?
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫(shan),
他们与(yu)南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
如果(guo)不早立功名,史籍怎能(neng)写上您的名字?
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
我真后悔嫁给商人为妻,偏(pian)又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
注释
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
矫翼:张开翅膀。矫,举。
衾(qīn钦):被子。