译文
分别时秋风吹拂着(zhuo)渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
曼(man)卿的(de)为人(ren),胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香(xiang)。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
33. 憾:遗憾。
③无战声:战事已结束,旷野一片死寂。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。