译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
在丹江外城边上送别行舟,今天一(yi)(yi)别我知道两地悲愁。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野(ye),柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
初冬时节,从十几个(ge)郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔(xi)日的太平生(sheng)活。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
注释
1.放言:意即无所顾忌,畅所欲言。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
【夙婴疾病,常在床蓐】
12.堪:忍受。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
16、凭览:倚栏远望,周,四周。
“张后”句:《旧唐书·后妃传》:“张后宠遇专房,与辅国持权禁中,干预政事。帝颇不悦,无如之何”。上,指肃宗。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。