译文
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北(bei)归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之(zhi)物。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
我离开京城刚刚度过(guo)大庾岭,便停下车子,再(zai)次回首遥望我的家乡。
倚靠在山(shan)崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
临川郡城的东(dong)面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精(jing)神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概(gai)也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没(mei)有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
[39]裴庶子棠棣:裴棠棣,曾任杭州刺史,官至太子庶子。
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。
328、委:丢弃。
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。
⑼君家:设宴的主人家。
⑸问讯:探望。
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。