译文
上指苍天请它给我作证．一切都为了君王的缘故。
神君可在(zai)何处，太一哪里真有？
这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似(si)(si)翠钿。
诸侯征战数百年，天地旋转，日月无光。最终秦皇削平了天下，而所有异(yi)国的文明也都随着刀光剑影化为碎片，流向虚空。
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
鲁恭担任中牟县令，注重用道德感化百姓，不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗地里（私下）派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡经过，在他们旁边停下，旁边有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡还是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回，把情况报告袁安。”
春去匆匆，山(shan)窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
曼卿的诗清妙绝伦，可他更称(cheng)道秘演的作品，以为典雅劲健，真有诗人的意趣。秘演相貌(mao)雄伟杰出，他的胸(xiong)中又存有浩然正气。然而已经学了佛，也就没有可用之处了，只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜，已经老了，打开他的箱子，还能得到三、四百首，都是值得玩味的好作品。
把我的诗篇举荐(jian)给百官们，朗诵着佳句，夸奖格调清新。
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
注释
（13）改：王念孙认为原本作“得”。
⑮徐倾：慢慢地饮酒。杜甫因病，不能多饮酒，故云。
（7）神：此处指祖先之神。罔：无。时：所。
29.余命：剩下的生命。寸阴：极短的时光，指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运，把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情：《晋书·列传十九·嵇康传》云：康将刑东市，太学生三千人请以为师，弗许。康顾视日影，索琴弹之，曰：“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》，吾每靳固之，《广陵散》于今绝矣！”翻译：嵇康将在东市受刑，有三千名太学生想拜嵇康为老师，他没有答应，而是看了看太阳的影子，要了琴来弹，说：“从前袁孝尼想拜我为师，学习《广陵散》曲，我都严守秘密（没有教他），这首《广陵散》，从今以后就断绝了啊！”